voix active en chinois

• 主动语态

• voix:    音标：[vwa] f. 声音 专业辞典 1. n.f. 【音乐】声部；歌喉，嗓子：pièces...
• active:    音标：[aktiv] 动词变位提示：active是activer的变位形式 adv....
• voix:    音标：[vwa]f.声音专业辞典1. n.f.【音乐】声部；歌喉，嗓子：pi ......
• active:    音标：[aktiv]动词变位提示：active是activer的变位形式ad ......
• a mi-voix:    à mi-voix音标：[amivwa]loc.prép.低声地parle ......
• mi-voix(a):    mi-voix(à)loc.adv.低声地：parler à ～低声地说话...
• porte-voix:    音标：[pɔrtvwɑ]m.inv. 传声筒，喇叭筒...
• sans voix:    有嘴没舌哑口无言无语沉默沈默默然说不出话来...
• voix bitonale:    专业辞典【生物学】复声...
• voix humaine:    voix humaine; 人声...
• voix off:    画外音...
• voix passive:    被动语态...
• active desktop:    活动桌面...
• active directory:    主动目录活动目录...
• active scripting:    動態指令碼處理...

• Elle était incapable de faire la distinction entre les temps du passé et du présent et entre la voix passive et la voix active en coréen.
  她不能区别朝鲜语的过去时和现在时以及被动语态和主动语态。
• La participation ne se limite pas à la représentation et à la consultation mais suppose une voix active au chapitre décisionnel et la création d ' un environnement propice à un partenariat égal entre tous les acteurs sociaux, notamment les groupes et personnes socialement exclus ou désavantagés.
  参与超越了单纯的代表和谘商，意味着接纳决策过程中发出的积极声音，在所有社会行为体，特别是在社会上受到排斥或处境不利的群体和个人之间创造一个有利于建立平等伙伴关系的环境。